Көптілді сайт:үш тіл тарифке кіреді,Әр тілде өз мәтіні.
Платформадағы сайт бірден үш тілде жұмыс істейді: орысша, қазақша және ағылшынша. Үшеуі де тарифке кіреді, тіл үшін үстеме төлеудің қажеті жоқ. Әр нұсқаның өз мазмұны бар: тақырыптар, қызмет сипаттамалары, батырмалардағы жазулар, сұрақ-жауаптар. Қазақша нұсқа аударма болып көрінбейді — оның өз мәтіні бар. Тіл ауыстырғыш тіл екеу болған сәттен бастап жоғарғы панельде өзі пайда болады.
3
сайт тілі: орысша, қазақша, ағылшынша
0 ₸
тіл үшін үстеме — көптілділік әр тарифке кіреді
kz → kk
ішкі локаль коды және hreflang-қа кететін код
0
негізгі тілдің үстінен қойылған автоаударма
«Үш тілдегі сайт» деген не білдіреді
Көптілділік күтпеген жерден бұзылады. Мәселе әдетте беттің көрінісінде емес — қазақшаға ауысқан адам кімнің мәтінін оқып отырғанында және іздеу жүйесі бұл беттердің бір бет екенін түсіне ме, соның ішінде.
Үш тіл, 35 секция және локализация үшін бірде-бір үстеме төлем жоқ
3
тіл тарифке кіреді
Орысша, қазақша және ағылшынша айына 12 800 ₸-ден басталатын жазылымға кіреді — көптілділік модулін бөлек сатып алудың қажеті жоқ
35
конструктор каталогындағы секция түрі
Олардың кез келгеніндегі мәтін әр тілге бөлек беріледі
19
AI-көмекшінің құралы
Солардың бірі аударма жоқ жерді көрсетеді және оны дайындайды. AI-көмекші жазылымға кіреді
2
тіл — ауыстырғыш үшін ең азы
Бір тілді сайтта жоғарғы панельде ауыстырғыш мүлде салынбайды
Бес қадам, техникалығы бір минут алады
Тіл бір минутта қосылады, ауыстырғыш жоғарғы панельде өзі шығады, hreflang-ты платформа сізсіз қояды, ал sitemap-ты айына 4 900 ₸ тұратын SEO Advanced модулі жинайды. Қалатыны — мәтін ғана, және қазақша нұсқаның аударылған емес, жазылған болып оқылатыны да содан.
Әкімші панелінде тілді қосасыз
Тілдік нұсқалар — қолдау қызметіне өтінім емес, сайттың баптауы. Қандай тілдер керегін және қайсысы негізгі екенін белгілейсіз.
Екінші тілдік нұсқа бар
Жоғарғы панельде ауыстырғыш шығады
Ол екінші тілмен бірге келеді және тіл қайтадан біреу қалса, жоғалады. Оны бөлек қосудың да, баптаудың да қажеті жоқ.
Келуші тілді ауыстыра алады
Мәтінді өзіңіз немесе көмекшімен толтырасыз
Көмекші бұрын аударылғанды ескеріп аударма дайындайды және растар алдында әр тіл бойынша не жетпейтінін, ал қай жерде жол бар болса да ішінде орысша мәтін жатқанын көрсетеді. Қолданатын — сіз.
Өрістерде нағыз қазақша мәтін
Негізгі тіл қай жерде қалғанын тексересіз
Каталог, мәзір, батырмалар мен төменгі бөлік бөлек аралады — бөгде тіл ең ұзақ сақталатын және клиентке ең бірінші көрінетін жерлер осылар.
Аударылмаған орындар тізімі нөлге жақындайды
Жариялайсыз — іздеу жүйесі нұсқалар байланысын алады
Жарияланғаннан кейін әр тілдік нұсқа қалғандарына сілтейді. Қосымша ештеңе жазудың қажеті жоқ, ал барлық нұсқа sitemap-қа бірге түседі — айына 4 900 ₸ тұратын SEO Advanced модулімен.
Бір-бірімен байланысқан үш мекенжай
Әр тілге бөлек берілетін нәрселер
Платформа нені өз мойнына алады, ал не бір кеште бітеді
Көптілділіктің техникалық жартысын платформа баптаусыз, өзі жабады — оның ішінде басқа платформаларда мердігерге төленетін бөлігі де бар. Сізге мазмұндық жартысы қалады, оның да сол әкімші панелінде көмекшісі бар.
Платформа өзі істейді
Сіздің бизнесіңізді білуді талап етпейтіннің бәрі
- Бет разметкасына және hreflang-қа тіл кодын қояды
- x-default ретінде әдет бойынша орысшаны емес, сіздің негізгі тіліңізді береді
- Негізгі тілді қысқа мекенжайда, қалғанын тіл префиксімен ұстайды
- Тіл екеу болған бойда жоғарғы панельде ауыстырғышты көрсетеді
- Таңдалған тілді келушінің браузерінде есте сақтайды
- Барлық тілдік нұсқаны бір-біріне сілтеп sitemap-қа салады — SEO Advanced модулінде, айына 4 900 ₸
- Аударма әлі жоқ болса, бос беттің орнына негізгі тілді көрсетеді
Сізге қалады — жалғыз емессіз
Мазмұндық бөлігі, оның сол әкімші панелінде AI-көмекшісі бар
- Өз қазақша мәтініңіз — клиенттер сіздің қызметіңізді атайтын сөзбен
- Әр тіл бойынша жоба нұсқаны AI-көмекші дайындайды, ол жазылымға кіреді
- Аударылмаған орындардың тізімін платформа өзі жинайды — сайтты қолмен аралаудың қажеті жоқ
- Каталог атаулары мен сипаттамалары оларды енгізген жерде түзетіледі
- Орысша мәтінді өзгертсеңіз — көмекші аударманың қай жері ескіргенін көрсетеді
- Бірден үш тіл: орысша, қазақша және ағылшынша тарифке кіреді
Орысшаның үстіне қойылған автоаударма сайтты дәл бірінші оқылған сөйлемге дейін ғана қазақша етеді.
Машина «Жазылу» мен «Өтінім қалдыру» дегенді бірдей әрі шамамен дұрыс аударады. Ол сіздің қызметіңізді клиенттер атайтындай атамайды және қазақша нұсқаның жартысы басқа мәтін болуы керегін түсінбейді. Сондықтан мұнда әр локальдің өз жазбасы бар, негізгісінің үстіндегі қабат емес: қазақша нұсқаны клиентке көрсетуге болады, автоаударманы ол бірінші абзацта жабады.
Қазақша сайт жасаудың үш жолы — және әрқайсысының құны
Айырмашылық бір бағаннан көрінеді: бізде үш тіл айына 12 800 ₸-ден басталатын тарифке бұрыннан кіреді, ал техникалық бөлігі баптаусыз жұмыс істейді. Виджет бетті бөгде браузерде аударады; екі бөлек сайт — екі жазылым және бір нәрсені екі жерде түзетуді ұмытпау деген сөз.
| INIT | Автоаударма виджеті | Әр тілге бөлек сайт | |
|---|---|---|---|
| Әр тілдің өз мәтіні | Иә, бір әкімші панелінде | Иә, бірақ екі бөлек сайтта | |
| Үш тілдің құны | Айына 12 800 ₸-ден тарифке кіреді | Сервиске бөлек жазылым | Екінші жазылым және екінші хостинг |
| Бір сайт және бір әкімші панелі | |||
| Нұсқалар арасындағы hreflang — баптаусыз | |||
| x-default сіздің негізгі тіліңізге сілтейді, ол қазақша болса да | Қолмен бапталады | ||
| Аударманың жоба нұсқасы әкімші панелінде дайындалып, растауыңызды күтеді | |||
| Аударылмаған орындардың тізімін платформа өзі көрсетеді | |||
| Секцияға енгізілген түзету барлық тілге бірден қолданылады | Иә, бірақ мәтін машиналық күйінде қалады | ||
| Тілдік нұсқа бөлек бет ретінде индекстеледі | Иә, нұсқалар байланысы дайын | Иә, бірақ байланысы қолмен бапталады | |
| Барлық тілден келген өтінім — бір тақтада |
Мұндағы «автоаударма виджеті» — бетті келушінің браузерінде аударатын шешімдер; «бөлек сайт» — әрі қарай өз бетінше өмір сүретін екі тәуелсіз көшірме.
Браузерге және іздеу жүйесіне не кетеді
Бұл бөлім сіз немесе мердігеріңіз мұндай нәрселерді қолмен тексеретін болса ғана керек. Сайттың жұмысына әсер етпейді — тізімделгеннің бәрін платформа баптаусыз істейді.
Мекенжайлар мен разметка
Мінез-құлқы
Тілдер туралы жиі сұралатыны
Қысқа әрі нақты: негізгі тіл, баға, көмекші және техникалық разметка.
Қазақша нұсқаны қосып, оны жоғарғы панельден көріңіз
Триалдың өзі 3 күндік, картасыз. Техникалық мекенжай бірден беріледі — қазақша нұсқаны қосып, жоғарғы панельдегі ауыстырғышты көріп, hreflang-ты өз контентіңізде тексеруге жетеді. Одан әрі үш тілі бар сайт айына 12 800 ₸-ден тұрады.
- your-name.shardit.app түріндегі мекенжай бірден беріледі
- Үш тілдің бәрі триалдың бірінші күнінен қолжетімді
- Көптілділік тарифке кіреді — тіл үшін үстеме төлем жоқ
- Кез келген тілдік нұсқадан келген өтінім бір тақтаға түседі
Әрі қарай оқыңыз
Келесі сұраққа жауап беретін көрші бөлімдер.
